Support Joachim https://paypal.me/vernondeck?locale.x... The Family that Dared is the story of the Campe Family who sold everything they owned, built a boat and set off on an adventure none of them would forget. This might sound all too common but the family did it in 1977! This is the 3rd of 12 episodes that Joachim Campe filmed. They were all shot on 16mm film and have not ben seen since airing on German TV in 1984. Joachim, now 83 is very close to finishing another Circumnavigation aboard St Michel, the very same boat that the family sailed on four decades ago. His health has let him down and he is currently recuperating in Lombok, Indonesia and could use your support to get him sailing again. Enjoi! #Documentary #Learningbydoing #sailing If you enjoy my videos and appreciate the effort that goes into making them then perhaps you would be interested in supporting their production. A little goes a long way https://www.patreon.com/vernondeck https://paypal.me/vernondeck?locale.x... A link to a recent podcasts I've done: http://www.visualrevolutionary.com/podcast http://wearelookingsideways.com/podcasts/073-vernon-deck https://www.oceansailingpodcast.com/p... NEW!!! Get your Learning By Doing merch here!!! https://teespring.com/stores/learningbydoing SUBTECH https://www.subtechsports.com Promo code: teamsubtechvernon Discount: 20% off (Free Shipping World wide) Indiana Paddlesurf: https://shop.indiana-sup.ch VERNON10X (10% discount code) Please visit: http://www.vernondeck.com INSTAGRAM: https://instagram.com/Vernondeck/ FACEBOOK: https://goo.gl/WNrSV5
Closed Captions (CC):
[Musik]
erwischt limburg
[Musik]
silvester
[Musik]
drei jahre segelt uns als familie schon
auf dem boot so michelle für unsere
route um die welt suchen wir uns
möglichst abgelegene ankerplätze in
diesem jahr kommen wir von british
columbia
33 tage segelten wir nonstop bis zu den
marquesas wir besuchten die vielen
atolle der tour mutus und die inseln
unter dem wende in französisch
polynesien marie meine frau löst mich
nachts alle drei stunden mit der bahn
tagsüber helfen auch die kinder auch
tolomei 13 jahre letizia zwölf jahre
silvester 14 jahre und alex acht jahren
der lehrer christian der uns durch
alaska begleitete musst du uns
unterhaken mit einer gelbsucht verlassen
sechs wochen schon liegt so michelle an
der nordküste saoirse vor anker ein
korallenriff schützt das brot gegen die
bogen des südpazifiks im vorigen
jahrhundert ankerten hier hin und wieder
handelt segler
wir sind froh die enge rief durchfahrt
gefunden zu haben
an land vor uns liegt das dorf gelebt
drei wochen verhielten sich die
einwohner höflich aber distanziert zu
uns dann eröffneten sie uns ihre häuser
wir wurden freunde der familie autos saß
da wäre die insel safari und die insel
upolu bilden zusammen den unabhängigen
stark westerns amor amor war in
vergangenen jahrhunderten zentrum
polynesische kultur
von hier aus befuhren die samoaner mit
ihren großen doppel pirogen den
restlichen pazifik unbesiedelten die
inselwelt
[Musik]
safari liegt 1500 kilometer südlich des
äquators auf dem 172 längengrade west
41.000 polynesier leben auf der 1800 20
quadratkilometer großen insel die
lavafelder bildeten sich bei einer
vulkan explosion im jahre 1911
[Musik]
[Musik]
heute haben wir unser boot zu michelle
und das laufer lebt man verlassen
motor fährt mit uns nach life aquarium
doch sein bruder verloren hat zu
besuchen
das auto eines der wenigen auf dieser
insel ist von uns in dem nachbardorf für
den tag bemüht eine asphaltierte straße
die hauptsächlich den busverkehr dient
führt um die ganze insel
die dörfer liegen dem meer zugewandt im
inland wechseln plantagen mit dicht
überwucherten und schwer zugänglichen
bergland ab bei unserer ankunft in la
maguana erleben wir wieder einmal welche
bedeutung dem kanton waadt zukommt ein
mathe ist das oberhaupt einer
großfahndung ein solcher materie kommt
aus der nachbarschaft und gegrüßt uns
der bruder von motor den wir besuchen
lässt sich zuerst nicht sehr fest kein
matthey den brauch folgend hält er sich
im hintergrund auf am motor als matthey
übernimmt die führung im hause seines
bruders alle einwohner safaris leben im
verband einer großfamilie jeder matthey
leitet seine familie mit einer für uns
erstaunlichen autorität untereinander
beraten die matte ist die gemeinde
fragen
da
weitere mattheis kommen und begrüßen uns
im falle tele dem empfangs haus der
familie zu ehren unseres besuches wird
die kaffeezeremonie vorbereitet aus der
getrockneten wurzel der cover ziert das
cover getränk gebraut ich habe die cover
zeremonie bei unserer aufnahme im dorf
lepper miterlebt hier im privaten rahmen
ist auch marie bei dem cover trunk mit
dabei die anderen frauen die titellosen
männer auch der bruder von armut
die kinder sitzen im nebenhaus dem
pharao der waschen geschirr stand liegt
zwischen dem falle tele und länger
karriere tätowierung hebt das ansehen
eines mannes ja wo frau hat die
geburtstage der mann die tätowierung die
traditionelle tätowierung reicht vom
bauch bis zu den knien tätowierter mann
gilt als schön noch vor 200 jahren waren
die samoaner von kopf bis fuß tätowiert
die tätowierung
ein harmonischer spruch lautete der
schmuck zerbricht das halsband zerreißt
die tätowierung aber hält bis ins grab
der älteste matthey spricht die
begrüßungsrede
einiges davon übersetzt moto mehr ins
englische die freude des willkommens ist
wie die freude der vögel die die
morgendämmerung begrüßen und der
vollmond die wolken hinweg schiebt so
vertreibt er besucht
des tages ihr die ihr schon so weit
hergereist seid ihr die freunde von moto
möge die euer herz der vater moor der
samoanischen art zu leben öffnen
aus unserer reise um die halbe welt
fanden wir bei allen von uns besuchten
ländern lebensweise wünsche und
bedürfnisse der menschen sehr ähnlich
hier in hawaii sind wir zum ersten mal
in eine gemeinschaft aufgenommen die
noch wenig von der westlichen
zivilisation beeinflusst ist für uns
erfüllt sich ein wunsch mit dem wir vor
drei jahren diese reise um die welt
begonnen hatten in einer gemeinschaft
mit zu leben
die grundlegend anders denkt und fühlt
als wir in lagoa die erwarteten wir
einen leeren nachmittags besucht wir
erleben einen eher förmlichen empfang
der materie anscheinend gibt es hier
kaum eine lebenssituation die nicht von
der überlieferung bestimmt wird aber
motor handelt die tradition ist von ihm
verlagshaus am ohr
sofern ein omaha moore
bei der cover zubereitung werden die
rituellen cover worte gesprochen
[Applaus]
erfahrung für mich sagt obwohl ich
schuhe auf seine vorfahren vor
weihnachten über sein vorhaben
was macht und wer weiß auch keiner feier
auf zubehör nicht weiter nach und nach
überprüft
ich mache ein paar regeln begabt und
paranoia ich frage mich aber warum
cover ist ein bitteres getränk von
leicht berauschende wirkung werden
einige tropfen werden vor dem trinken
über dem boden vergossen
dabei bietet sich der trinkende das
wohlwollen seiner vorfahren
[Musik]
nach dem trinken wird ein wenig cover
über die schulter ins freie gegossen um
so die schale vom satz zu reinigen
manuela bedeutet glück sei mit dir vor
dem einreichen wird der titel des
jeweiligen mattheis ausgerufen
der versammlung das wohlwollen seiner
vorfahren als christ ist in dieser
wunsch ein widerspruch
[Musik]
motto möchte gerne dass marie die
zeremonie des trinkens richtig vollzieht
[Musik]
regiert
[Musik]
dr
nein
[Applaus]
leider
aber der 1
am 1
[Applaus]
oh ja
[Musik]
[Musik]
[Applaus]
ja
ja
und so
[Musik]
mehr
[Musik]
und
[Musik]
ja
[Applaus]
[Musik]
bangkok
[Applaus]
[Musik]
wir sind zwar modus familie in das dorf
lebt zurückgekehrt fotos familie lebt
autark nahrung wird aus dem meer
getaucht und von der plantage geerntet
hühner und schweine werden gezüchtet
geräte werden wo immer es möglich ist
selbst hergestellt
reparaturen sind dann einfach
auszuführen pauli leas jungen männer des
dorfes ohne titel wollen heute zum
fischen vor silvester und bartholomä
beides gute taucher werden sie begleiten
motor geht mit mir und seinem sohn city
zudem matthey der die telias beim
fischen führt
[Musik]
das wird ein bereits vorbereitet mit dem
die fische betäubt werden sollen damit
es für die kilos leichter ist sie mit
dem speer zur jagd der matthey der die
zerstampfen wurzeln des baumes in bled
erfüllt hat einen deutschen urgroßvater
samoa war einmal deutsches protektorat
in der nähe des laufes lewa liegt ein
gesunkener deutscher copa sieger aus dem
neunzehnten jahrhundert das fischen mit
dem betäubenden brei ist von der
regierung ab hier verboten da man auch
ins am ohr und dem bestand der
korallenfische fürchtet
[Musik]
[Musik]
[Applaus]
wir haben von motor einen einbaum
geschenkt bekommen den wir auf unserer
weiteren weltumsegelung mitnehmen wollen
der einbaum ist ein schnelles und
wendiges bot aber uns fällt es schwer
gerade auszupacken
bartholomä sitzt mit seinem freund samui
in unserem kann da das holz der einbäume
viele witze hat die nur notdürftig mit
harz verstrichen sind muss zwischen dem
paddelschlägen immer wieder wasser
ausgeschöpft werden der matthey der
fischer gibt die anweisung in welchem
gebiet der user breit zu verteilen ist
die taucher legen die blätter beutlin
fünf bis sieben meter wassertiefe in die
korallen stärke die fische werden von
den drei angelockt fressen davon
verlieren ihren gleichgewichtssinn sieht
auch können durch das wasser und können
dann leichter mit dem speer getroffen
haben
die jagten fische bluten und locken haie
an die jungen männer hoffen dass sie als
gruppe auf die haie abschreckend wirkten
ja uns erscheint das fangergebnis sehr
mager für die samoaner sind diese
kleinen fische ein leckerbissen der
gleich roh verzehrt wird braucht nicht
roma
[Musik]
motos familie besitzt eine plantage auf
der taron ananas angebaut werden und ein
waldstück mit kokospalmen bananenstauden
mango und papaya und brot fruchtbar
wir begleiten heute motos sol over
apollo als joker und chemie zu kokosnuss
ernte der nahrung das ganze jahr
reichlich vorhanden ist das gibt es bei
otto keine vorratswirtschaft jeden tag
wird geholt was am selben tag gegessen
wird unsere begleiter wissen genau
welcher baum zu welcher familie gehört
würden die telias von einem fremden baum
kokosnüsse türken müssten sie im vorn
oder wöchentlichen versammlung der
mattheis mit einer strafe rechnen
außerdem würde es ihrem ansehen schaden
und die aussicht einmal matthey zu
werden wäre geschmälert die harmonische
kokosnuss fall beträgt im jahren die 80
müsse die kokosnuss ist die wertvollste
frucht der samoaner getrocknet ergibt
das fruchtfleisch cobra europa wird in
säcke abgefüllt ein großer abnehmer
verkauft und ist eine der wenigen
einnahmequellen des landes die harte
kokosnuss schale ist trinkt und schöpf
gefehlt die weiche schale wird als
brennmaterial verwendet und aus den
äußeren fasern werden schnüre gebrochen
die kokosnussmilch ist tägliches
getränkte samoaner und das kokosnuss
fleisch aufgerieben und verstand gibt es
zu jeder mahlzeit
appello trend von der äußeren schale der
kokosnüsse jeweils einen streifen heraus
zwei müsse können dann verknotet werden
die verknoteten müsse werden in bündeln
übertrag stärke gehängt unsere kinder
möchten gerne helfen sie wollen ihre
zuneigung zu dem leben der samoaner
zeigen und die freundschaft von sol over
a passion for und city erwerben die
söhne auf fotos zeigen ihnen wie man mit
den nüssen und der machete umgeht ohne
dabei ihre überlegenheit hervorzukehren
unseren kindern macht dieses lernen spaß
durch klopfen an die kokosnuss wissen
sie zu erkennen in welchem reifezustand
- ist ist das fruchtfleisch noch weich
schmeckt die milch gut ist das
fruchtfleisch hart ist ziemlich sauer
nicht sagen
[Musik]
wir sind nicht besorgt unsere kinder in
dem dschungel alleine zu lassen
zu den einwohnern fühlen wer ein
uneingeschränktes vertrauen gefährliches
wild giftige schlangen oder auch nur
skorpione gibt es hier nicht
ungehört
der wickelrock der lover lover ist auch
für uns ein angenehmes kleidungsstück er
passt jeder körpergröße kann dadurch
getauscht werden ist in der hitze
angenehm zu tragen ist leicht zu waschen
trocknet nach den regengüssen schnell
und wird nachts zur decke
[Musik]
die familie autos versteht sich als
gemeinschaften jeder in der familie muss
können was von ihm gefordert wird unser
begriff beruf ist innerhalb des
familienverbandes ohne bedeutung
hannover kann ebenso gut ein fall bauen
wie ein schwein ausnehmen kochen auf die
kokospalme klettern in der plantage
arbeiten tauchen oder fischen oder ein
kampf für seine frau schnitzen ukulele
spielen singen und tanzen oder auch nur
ein feuer anlegen arbeit durchzieht das
tägliche leben viel gelassener als bei
uns jede tätigkeit hier hat einen
unmittelbaren bezug
niemand ist in einem vorgang beschäftigt
dessen konsequenzen er nicht über schaut
alex empfindet lieber wie ein neues
zuhause
er fühlt sich wohl
freude bereitet fasern für einen besen
vor
sie arbeitet wie alle anderen in der
familie nach anordnung von moto2
arbeitet ohne bezahlung und hat dem
austausch ihren sicheren lebensbereich
innerhalb der familie
nachts schläft feuer auf einer panders
matte
tagsüber ist ihre habe einige
wickelröcke hemmten muschel ketten und
ein festkleid in dieses schlaf hatte
eingeräumt
blüten im haar sind ihr schmuck und der
duft der blüten puffer die vielen
gegenstände mit denen wir uns umgeben
scheinen hier überflüssig erfordert
keine zahnbürste aber blendend weiße
zähne
[Musik]
11
[Musik]
zeit ist für die samoaner immer
reichlich vorhanden und wird selten
gemessen
savannah merken sich gesänge und sagen
sie merkten sich ihre genealogie bis in
die entferntesten wieder der familie
sie machten sich lange und schöne reden
aber ihr alter merken sie sich nicht
weil es ihnen wichtig ist
[Musik]
motos familie hat sich die häuser in
denen sie lebt das falle kehle das falle
und das falle homo selber errichtet die
daten müssen alle drei jahre erneuert
werden allein die schwägerin von armut
pflicht ausgetrockneten palmblätter neue
macht allein hat sieben kinder geboren
marie schreibt in ihr tagebuch keine
aufgabe wird als niedrig bewertet
alles fährt gedacht sein und mit
sorgfalt ausgeführt wenn allein die
dachmarke pflicht beeilt sie sich dabei
nicht um zeit für etwas anderes zu
gewinnen
das matten flechten ist ja genug
mir scheint sie glücklich und als ob sie
erfüllt wäre von dem was sie gerade tun
für motor und seine familie gilt der
zwang der bräuche auch spielen die
geister der vorfahren eine große rolle
wir haben die freiheit bräuche zu
vergessen oder zu verändern
und doch wir segeln auch auf dem meer um
uns von einer vielzahl von äußeren
zwängen die uns zuhause umgaben zu
befreien
nach tollem er hilft allein seine scheu
gegen fremde ist durch mitmachen gewicht
marie schreibt matter ist zehn jahre alt
sie kümmert sich um das baby die océ
kleine kinder sehen bei der geburt zu
beobachten die liebe und sind beim
sterben ihrer verwandten anwesend
kindheit wird anders bewertet als bei
uns den satz du bist noch zu klein
gibt es nicht auch tolle mehr und city
bringen die fertigen dachmarken zum
falle tele motor besser das dach aus
der dachstuhl im falle tele ist der
stolz der familie die höhe eines
dachstuhles wird vor dem bauen von der
wöchentlichen versammlung der mattheis
fest
sie richtet sich nach dem ansehen dass
sich die familie verkauf erworben hat
beim bau eines hauses hilft der ganze
ort jede familie geschickt mindestens
einen sohn
auch die matthey selber helfen müssen
dann aber ihrem stand gemäss mit täglich
zu schlachten den schweinen und hühnern
erlernt werden
besonders fein gewobene matten aus panda
nuss blättern deren herstellung sich oft
über jahre hinzieht werden den helfern
geschenkt
[Musik]
[Musik]
bevor wir in die südsee segelten
träumten wir von naturfarbenen mehr
leichten passatwinde endlosen weißen
unberührten sandstränden schönen
menschen lauen temperaturen und
tropischen früchten au das fanden wir in
den epra aber wir fanden noch mehr
wir sind in eine familie aufgenommen
worden wir sind teil einer gemeinschaft
ohne dass wir es merken haben die
samoaner uns bei der hand genommen und
uns in ihr leben eingeweiht und uns
dadurch verändert sie haben uns in
sanfter beständigkeit ihre zuneigung
gezeigt
unaufhaltsam wird sich diese welt
verändern
geschäftstüchtige händler sind unterwegs
die verlockenden produkte unserer
technik anzubieten und mit ihnen kommt
die abhängigkeit von arbeit gegen
bezahlung und mehr und mehr probleme
unserer welt
komfort herrscht
hier erweist
wir haben den 28 oktober es sind fünf
tage seit dem letzten vollmond vergangen
die morgendämmerung fällt heute mit dem
tiefsten app stand zusammen
der palo novum ist erschienen seit
wochen wurde im dorf von diesem ereignis
gesprochen
einmal im jahr und nur an einem tag vor
sonnenaufgang tauchen aus dem tiefen des
riffs millionen von würmern auf und
kringeln sich an der wasseroberfläche
ich fühlte dass auch motor ist gerne
hätte das für dieses wichtige ereignis
das erscheinen des palevo wurms
miterlebt
[Musik]
[Musik]
und so
war
doch
wer mag
mal
[Musik]
dr
die ganze bevölkerung des landes wartet
an diesem tag hinaus auf das rief und
schöpft mit netzen den boden ein
der palo novum gilt als der kaviar der
südsee und bedrohte gekocht am gleichen
tag gegessen von ort zu ort bildet sich
dem rief entlang um die ganze insel eine
kette von menschen jeder freut sich über
das erscheinen des polo mit dem brauch
gemäß muss ein teil des frankens
verschwenkt werden alle 41 tausend
einwohner havarist werden heute palo
gästen im palais warum ist das
hinterteil eines großen ringel wurms der
in tiefen gewässern leben
der wurm trend diesen teil des körpers
ab das teil steigt an die
wasseroberfläche und hat doch die kraft
sich selbstständig zu bewegen in den
wurm teilen sind die männlichen und
weiblichen samenzellen enthalten bei
sonnenaufgang platzen die bogen teile
und befruchten sich gegenseitig
unsere abreise steht unabwendbar bevor
die hortensien setzte im november ein
und dauert bis april der ankerplatz ist
gänzlich ungeeignet ein hurrikan zu
überstehen
so haben wir uns entschieden morgen
aufzubrechen
am abend findet das fest des pathologen
statt das mit uns ein abschiedsfest
zusammen fällt dem verheirateten frauen
haben die aufgabe das gesellschaftliche
leben in den samoanischen dörfern
anzuregen
sie bilden das volumen dieses aroma
kommt heute zu uns ins haus zu 44
die immer in samoa beginnt ein fest mit
reden unsere herzen sind schwer sagen
die frauen
aber heute abend wollen wir unsere
trauer über euren abschied zurückstellen
für eine nacht und glücklich sein da
hier noch bei uns seit wir haben nur
eine bitte vergesst uns nicht vergesst
nicht eure drauf lepra ihr werdet hier
immer willkommen sein möge gott euch
beschützen sagt jeder dieser frauen
[Musik]
der lehrermangel fertigung sauer
kein fest ohne festmahl
wir haben uns an brot frucht taro
kokosnuss creme und kakao gewöhnen es
ist eine idee die uns gut bekommen ist
nur unseren appetit den fanden die
samoaner lächerlich gering
heute abend können wir uns nicht
vorstellen dieses land zu verlassen
auf unserer reise um die welt ist der
abschied immer wieder sehr bitter denn
für uns die wir nach westen segeln gibt
es keine rückkehr motto sagt mir wenn
ihr geht wenn ihr auf dem großen mehr
seite eines mein herz tut
[Musik]
[Musik]
lila lila
[Musik]
[Applaus]
b
[Musik]
3
ein
3
[Musik]
[Musik]
naja
[Applaus]
[Musik]
[Musik]
[Applaus]
[Applaus]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Applaus]
[Musik]
es wird ein langes fest werden das bis
in die morgenstunden geht und dann
werden sich die einwohner des dorfes am
strand versammeln und uns verabschieden
und wir werden unterwegs sein nach papua
neuguinea
[Musik]
[Applaus]
hallo
warum also nicht vor
[Musik]
23
[Applaus]
[Musik]
apa red
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
muss man ja
[Applaus]
[Musik]
[Applaus]
vor
der herr wird
mehr
ja
[Musik]
[Musik]
die haben
[Musik]
14
[Musik]
das baby verkaufte boden hertha ist ein
paar beeren oder denke man muss sie ja
extra sein
sein preis dabei
Uploaded by:
Vernon Deck
•
Category:
Sailing, General Vlogs
•
Added on
28 April 2021
•
Location:
Samoa
Description
Support Joachim https://paypal.me/vernondeck?locale.x... The Family that Dared is the story of the Campe Family who sold everything they owned, built a boat and set off on an adventure none of them would forget. This might sound all too common but the family did it in 1977! This is the 3rd of 12...